Aiemmin tapahtunutta...
Kuningas Henrik lähetti hakemaan teidät.
- Tulemme kernaasti. - Olenko sotasaalis?
Vaimo hullulle, jonka äiti murhasi lapsia...
...viedäkseen kruunun. - Tämä on sinun.
- Valtakuntasi. - Hän vaati Englantia sinun nojallasi.
- Mitä jos en nai häntä? - York puolustaa häntä.
- Käskikö äitisi raiskaamaan? - Luuletko saavasi valita?
Hoidetaan se sitten.
Lapsi! Pojanpoikani.
Hän on meidän. Oma Yorkin ruusumme.
- Kuolivat Yorkin prinssit varmasti? - Kumpikin.
He luulevat, että olet kuollut. Piiloudu.
Tuon veljeni takaisin. Taistelen heitä vastaan-
- heidän tietämättään. "Nöyrä ja katuva" hiiteen.
"Kätketty ja kärsivällinen" on tunnuslauseeni.
Teidän armonne, kuningas kutsuu teitä.
Voitko hyvin?
Pahoinvointini on melkein ohi.
Piispa Morton. Tervetuloa hoviimme.
Sain suuren kunnian pojaltanne.
Minut nimettiin kuninkaalliseen neuvostoon ja Englannin kansleriksi.
Jumalan tahto on yhtä meidän tahtomme kanssa.
Onko tyttö tottelevainen?
Hänellä on roolinsa.
Mutta äidillä ei.
Hymysi on melkein vakuuttava.
Kasvojani särkee sen takia.
Jos hän kertoo vielä maanpaostaan, tukehdutan hänet fasaaninkoivilla.
Miten kestän viikkojen kiertueen?
Älä lannistu. Käytämme sitä hyödyksemme.
Kunpa tulisin mukaasi.
Piispa Morton saapui. Toivon...
Tyttäreni mekko vaivaa vauvaa. Vaihdamme sen hänen tiloissaan.
Kiertueella selvitämme Yorkin kannattajat.
Saamme tietää, ketkä tukevat meitä.
De la Polet ovat poissa pelistä. He käänsivät takkinsa äkkiä.
Staffordit eivät kumarra Henrikiä, mutta hän tietää kapinoinnista.
- Francis Lovell. - Lovellko?
- Luulin hänen olevan Tudorien tukija. - Rikhardin mukaan puhdas York.
Hän olisi luottanut henkensä hänelle.
Hän huijaa vihollisiaan, mutta on täysi York.
- Oikea mies. Mistä löydämme hänet? - Yorkista.
Mitä teen ratsastaessani Englannin läpi?
Esittelet itseäsi. Oikeamielistä hallitsijuuttasi.
- Olenko vain esillä? - Kansan pitää nähdä sinut itse.
Sinun pitää näyttää vauraalta ja kuninkaalliselta.
Siksi muotokuvasi koristaa pian jokaista kultarahaa.
- Tätä ja tätä. - Ei. Mustaa.
Haluan olla koruton.
Pidä kuitenkin miekkaa.
Heidät piti hurmata, ei uhkailla verilöylyllä.
Alamaiset ovat yhä ymmällään taistelusta ja vallanvaihdosta.
Englannin haavojen paranemiseen menee aikaa.
Saattaa tulla...
...kahakoita.
Yorkit on löylytetty. He ovat poissa.
Kukaan ei nouse sinua vastaan.
Mitä kautta kiertue kulkee?
Haluaisin nähdä vanhoja ystäviäni.
- Vanhoja Yorkejako? - Aikoinaan.
Mutta nyt sukuni on nujerrettu.
Minun ansiostani.
Ellen käy tervehtimässä, minua luullaan vangiksesi.
Miten se tukisi käsitystä onnellisen avioliiton yhdistämistä suvuista?
Kuljemme Northamptonin kautta Nottinghamiin ja Lancasteriin.
- Emmekö Yorkiin? - Emme tietenkään.
Paikka tukee samannimistä sukuanne. Se on viimeisten petturien tukikohta.
Miksi hymyilet?
Annat heille valtaa pelkäämällä heitä.
Mitä?
Kolme Staffordin kapinallista.
Sinulla on vartijasi, mutta pelkäät kolmea saarrettua miestä.
Teet heistä sankareita, jos pelkäät sinne menoa.
Kerro, kenen luokse haluat.
Tapaatte julkisesti, ja sanot olevasi tyytyväinen osaasi.
Burgundi ryösti kaksi englantilaista rahtilaivaa.
Kosto kauppaoikeuksien viemisestä.
- Paljonko Yorkin ämmä vei? - Ei mitään tärkeää. Lähinnä viinejä.
Kierrän Yorkin kautta. Annan audienssin siellä.
- Yorkinko? Henrik... - He eivät saa ajatella, että pelkään.
Hyvä Francis Lovell.
Elämämme ovat muuttuneet-
- mutta haluaisin tavata Yorkissa kuninkaallisella kiertueella.
- Mikä nimesi on? - Ruth, teidän armonne.
Jos viet kirjeen, eihän se päädy lady Margaretille tai kuninkaalle?
- Ei tietenkään. - Kiitos, Ruth.
Kiitos. Tytöt, ratsastustunnille.
Hyvä Harry Stafford.
Lizzie tuottaa pettymyksen.
Toivoin hänen vastustavan miestään ja olevan uskollinen Yorkeille.
Mutta hän pitää Henrikistä-
-ja tottelee häntä.
Lady kuningattaren äiti?
Hänellä on huomautettavaa Henrikistä-
-vain aviovuoteessa.
Hänen miehuutensa nousee harvoin tilanteen tasalle.
Ja kun niin käy, hän yrittää työntää sen väärään...
Cecilia.
Mitä pidät huoneistanne?
Tarvitsetko mitään?
Uusia mekkoja?
Kyllä, se olisi... Kiitos.
Lizziellä on niin monia.
Entä miten äitisi voi?
Minun varjossani on varmasti vaikeaa.
- On vaikeaa hävitä. - Äitini ei häviä.
Hän löytää aina keinon voittaa. Kysy Lizzieltä. He toimivat yhdessä.
Sinua tulee ikävä.
En voi jakaa häijyyttäni kenenkään kanssa.
Näytät säteilevältä.
Lapsi kukoistaa.
Kiitos, lady kuninkaan äiti.
- Sinun ei pitäisi matkustaa. - Voin hyvin.
Sota jätti arpensa Englantiin.
- Jotkut puhuvat sairaudesta. - Tudorin armeijan reitillä.
Armeijassa on törkyisimpien vankiloiden vankeja.
- Ei mikään yllätys. - En usko sen liittyvän siihen.
Mutta meidän ei pidä ottaa riskejä sinun kohdallasi.
Ei. Ehkä hän on oikeassa.
Lähden kiertueelle sijastasi.
Minäkin olen York ja voin näyttää, että suvut elävät rauhassa.
Muista, Lizzie. "Nöyrä ja katuvainen".
Olisi äitisi ajatus pitää minut täällä.
Mitä luuletkin, hän ajattelee parastasi.
Kirjoitathan edes minulle?
Pitkästyn täällä. Lähetä edes uutisia viihteekseni.
Kuten haluat.
Se näyttääkin paremmalta.
Avioliitto, johon kuuluu todellista välittämistä ja rakkautta.
Minun pitäisi mennä. Olen hänen palkintonsa.
Sinun pitää vaikuttaa tottelevaiselta.
Ja sinä haluat leikkiä taas kuningatarta.
Pitää lankoja käsissäsi.
Kummankin pitää tehdä voitavansa.
Kätilö keskustelee kanssasi.
Voi hyvin, Lizzie.
Minä kirjoitan.
Piispa Morton haluaa puhua kanssasi hänen hoidostaan ennen lähtöä.
Tulkaa.
- Äiti, mitä me teemme? - Mitä tuo oli?
- Pysy paikoillasi. - Äiti!
Päästä irti!
Näpit irti heistä!
Lopeta! Älä koske häneen.
Tarvitsemme noita kiertueella.
Miksi piittaisit Tudorien voitonmarssista?
Miksi edes haluat sinne?
- Ellet halua toteuttaa juonta. - Mitä juonta?
Pysytte täällä kuninkaan paluuseen asti.
Rukoilen kanssanne joka päivä.
Päästäkää meidät ulos.
Päästäkää ulos!
Yorkin piti osoittaa yhtenäisyytemme.
Meillä on paljon niitä, jotka ovat uskollisia meille.
Vuodet ilman sinua olivat yksinäisiä.
Toivon, että tällä matkalla tutustumme uudelleen.
Sairaus on tullut Lontooseen lännestä. Otammeko riskin?
Tiedustelijat ratsastavat edellä. Saamme tietää vaarasta.
Poikamme pitää ottaa valtakuntansa omakseen-
-tai vaarat ovat vielä suurempia.
Missä naistensatula on? Hajareisin ratsastus on säädytöntä.
Ajat muuttuvat. Meidän pitää oppia muuttumaan tai kuolla.
Katariina.
Tähystä Nediä, tallipoikaa.
Tähystä tarkkaan.
Poimi hevosenkarvoja viitastani.
Seiso paikoillasi.
- Näetkö äitini? - Luulen niin.
- Onko tuo hän? - Mennään ratsastamaan.
- Voimmeko ratsastaa? - Hevoset menevät muualle.
Voimme pelata neulapeliä tai kettua ja hanhia.
Pidetään hauskaa, kun he ovat poissa.
Hyvä sää, nuori Henrik. Jumala on puolellamme.
Hae minulle nokea.
Jatka tähystystä.
Missä pelit ovat? Neulapeli.
- Ne siivottiin pois. - Poisko?
Yleiset tilat suljetaan.
- Kun hovi on kierroksella. - Me emme ole.
Huoneitanne siivotaan.
Missä pelit ovat?
Lady kuningattaren äiti-
-jätti ohjeet hoitoanne varten.
Missä isoäitini on? Herttuatar Cecilia.
Haluan isoäidin luokseni.
Hänet tuodaan luoksenne. Kun olette huoneissanne.
Äiti?
Ned!
- Luulin, ettet saisi tulla. - Ceci-mummi!
- Haluatko pelata? - Kyllä.
- En voi jäädä luoksenne. - Voit, tai pakotan heidät.
Se on oma valintani.
- Minä lähden. - Et voi.
Englanti on muuttunut liikaa.
En olisi uskonut sanovani näin.
- Mutta minä pelkään. - Mitä?
He ovat barbaareja.
Olen pahoillani ahdingostasi.
Olet todella kaunis.
- Olit niin lupaava. - Olen yhä.
Laita nyt uskosi äitiisi.
Menen tyttäreni palatsiin Burgundissa.
Siellä on sentään jotain juotavaa.
Melusina, vesijumalatar, tuo hänet luokseni.
Hei. Mikä hätänä?
Olet levoton kuulemaan taikuuteni.
Tule. Kerran pihan ympäri ennen nukkumista.
Tuo Ned minulle.
Hei, mitä nyt?
Francis Lovellille.
Lizzie kirjoitti tapaamisesta-
- mutta meitä pidetään Westminsterissä vastoin tahtoamme.
Tudorit ovat häväistys. Ilman oikeutta valtaistuimeen-
- he menevät sinne väkisin Jumalaa itkettävällä rehvakkuudella.
He ovat mätäpaise, joka pitää poistaa ennen leviämistä.
Kuulin, että olet uskollinen yorkilainen.
Ja jos olet, rukoilen sinua.
Näytä värisi nyt.
Staffordin lordit auttavat.
- He vastustavat jo Tudoreita. - Francis Lovell?
Tee tahtomme mukaan, Lovell.
Tee se kuolleen poikani takia.
Ja minun takiani. Tee se-
- niin panemme Edvard Plantagenetin valtaistuimelle.
Valkoinen ruusu koristaa Englantia jälleen kerran.
Teidän armonne, kuningas Henrik.
Tervetuloa Yorkin kaupunkiin.
Pelkäsimme, että käännytte takaisin sairauden takia.
- Sairaudenko? - Ei se ole mitään.
Se meni ohi.
Se...
Odotin innolla maideni näkemistä.
Ja miten hyvin Tudorin vihreä sopii Englannille.
Tulkaa. Verot on kerätty teille.
Mutta ensin aateliset osoittavat uskollisuuttaan.
Jousi!
Suojatkaa kuningasta!
Ottakaa hänet kiinni!
- Pysäyttäkää tuo mies! - Viekää kuningas sisään!
- Henrik! - Pysäyttäkää hänet!
Henrik!
Henrik.
- Anna minun katsoa. - Ei se ole mitään.
- Anna äitisi hoitaa... - Minkä sairauden salasit?
Näytin tietämättömältä hölmöltä.
Ei se ole mitään. Normaalia tähän vuodenaikaan.
Lähdin viikko sitten, ja kimppuuni käydään jo nyt.
Yorkilainen kapinallinen, jota emme huomanneet.
- He asettuvat kyllä. - Minä en asettunut.
En 28 vuoteen. Jatkoin taistelua kruunusta.
Minun vihaajani tekevät epäilemättä samoin.
Jasper meni heidän peräänsä.
Hän etsii ja tappaa heidät.
Heitä pitää kurittaa kovaa.
Lovell, pysähdy!
Pysähdy kuninkaan nimessä!
Pysäyttäkää petturi!
- Mitä tämä on? - Takinkääntäjiäkö?
- Petturit. Väistykää! - Käänny takaisin.
Käänny takaisin Yorkiin.
WESTMINSTERIN PALATSI LONTOO
Eikö uutisia keneltäkään?
- Äidiltä tai Henrikiltä. - Ehkä sitä ei sallita äidiltä.
Hän keksisi keinon. Tiedät sen.
Ruthkaan ei ole täällä.
Käy kysymässä Nediltä, onko hänelle annettu kirjeitä.
Perääntykää. Täällä on sairautta.
Ruttoa tai jotakin.
He hikoilevat ja kuolevat.
- Onko Lizzien äidiltä viestiä? - Viestiäkö?
Hän on vanhassa tornissa.
Palautatteko tämän hänelle?
Hän sanoi heidän kaatuvan ja kuolevan.
- Mitä teemme? - Pysymme kaukana.
Äitinne on yhä täällä.
- Lukittuna torniin. - Lizzien ei pidä tietää.
Hän etsisi häntä ja voisi sairastua.
Margaret käski minua pitämään hänet turvassa.
- Eikö? - Ei viestiä.
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Toivon vain, että uutisia olisi.
Rakas vaimo, kuvittelin kirjoittavani voitokkaasta kiertueesta.
Vaikutelmia maastani ja maanmiehistäni.
Viikon jälkeen minuun työnnettiin miekka.
Sen teki yorkilainen, Francis Lovell.
Saan varmaankin kiittää sinua siitä.
Joten yrityksestäsi huolimatta-
- miehesi ja syntymättömän lapsesi isä hengittää yhä.
Tämä on äitisikin tekosia.
Jos hän olisi kiertueella kanssani, hän ei palaisi elossa.
Mutta onneksi äitini jätti hänet Westminsteriin.
Äitini ei ole hänen mukanaan, vaan täällä.
- Tiesittekö kumpikin? - Täällä on sairautta.
Emme halunneet sinun tai vauvan sairastuvan.
Lizzie, et saa tulla tänne.
Miten paha tilanne on?
Miten paha?
Ihmisiä kuolee. Kaikki pelkäävät.
Palvelustyttökin on kuollut.
- Entä äiti ja tytöt? - Turvassa täällä.
Onko ihmisille lähetetty apua?
- Lizzie, minne menet? - Teen, mitä olisi jo pitänyt tehdä.
Kauanko kyhjötän täällä?
- Kuuluisin Jasperin mukaan. - Olet kuningas.
Tätäkö se tarkoittaa? Piileksin äitini kanssa.
Tätäkö kuvittelit, kun halusit minusta kuninkaan?
Jos kuolet, et ole mikään kuningas.
Äidin rakkauskaan ei nosta sinua haudasta.
Hyödynnetään pohjoisessa oloamme poliittisesti.
Skotlannin kuningas Jaakko tarvitsee vaimon.
Tarjoamme hänelle Elisabetia.
Jos hän hyväksyy sen, Englanti pääsee eroon Elisabetista-
-ja Skotlannin uhka päättyy.
Jos laitamme hänet Skotlantiin, hän hyökkää heidän armeijallaan-
- pohjoisen lordien kanssa. Jäämme alakynteen.
Meidät lahdataan, ja Yorkit palaavat valtaan.
Jos flirttailisit vähemmän Jasperin kanssa, ehkä neuvoisit paremmin.
Tarvitaan lääkärejä, ruokaa, hautauksia.
Avatkaa aarrekammio.
Kenellä on avain?
- Kenellä on avain? - Minulla.
- Hänen armonsa kanslerina. - Avatkaa se.
Vaarannatte lapsenne hengen.
- Ja omanne... - Potkaiskaa se auki.
- He eivät tee sitä. - Mitä?
Haluatteko perheidenne kuolevan ruttoon?
Murtakaa se auki.
Kuningas antaisi saman käskyn.
Avatkaa se.
- Lopettakaa. - Potkikaa sitä!
Tämä on ryöstö ja maanpetos.
Perääntykää!
Lopettakaa!
- "Autuaita ovat laupiaat." - "Älä varasta."
- Kulta on kuninkaan. - Huoltaminen on velvollisuutemme.
- Tiedätte sen neuvoston jäsenenä. - Teillä ei ole toimivaltaa.
Ellette aio pidätellä minua, teen tämän siitä huolimatta.
Käske vartijoita viemään tämä sairaille.
Katso, että he saavat tarvitsemansa.
- Tällä on seurauksensa. - Missä äiti on?
Kertokaa, mihin hänet on teljetty, tai työnnän lapsen lattialle-
- ja kumpikin kuolee. Se on vastuullanne.
Vain demoni vahingoittaisi lasta.
Olette äitinne tytär.
Jumala tuomitsee syntinne.
Käytämme sairautta hyödyksemme.
Cecilia, taisin saada hikitaudin.
Hyödyksemmekö?
- Onko hyvä, että ihmisiä kuolee? - Tietenkin.
Kuningasta syytetään sen tuomisesta, ja sitä pidetään kirouksena.
Kun tarpeeksi moni kuolee, loput suistavat hänet vallasta.
Lähetin ruokaa ja rahaa.
Lääkäreitä hoitamaan sairaita. Emme voi antaa ihmisten kuolla.
Me emme päätä siitä.
Siitä on hyötyä meille. Ymmärräthän sen.
Kirjoititko Francis Lovellille?
- Käskitkö tappamaan kuninkaan? - Tietenkin.
- Onko hän kuollut? - Ei ole.
Hän on elossa. Miten kehtaatkin?
Kirjoitit hänelle tietämättäni ja varmaankin nimissäni.
Mitä luulit vastustamisen tarkoittavan?
Että uskolliset yorkilaiset kokoavat miehensä ja aloittavat...
- Minkä? - Sodan.
Taistelun hänen syrjäyttämisekseen. Ei salamurhaajaa.
Haluat siis tuhansien kuolevan hänen rinnallaan...
- ...etääntyäksesi siitä? - En tietenkään.
- Mitä sitten? - Hänen ei tarvitse kuolla.
Syrjäytämme hänet ja lähetämme takaisin.
"Lähetämme takaisin."
Hänkö tottelisi ja lähtisi?
Etsisi maalaisvaimon ja tajuaisi halunneensa sitä.
- Alkaisi kirjailla. - En sanonut niin.
Mitä sitten? Hän ei luovu kruunusta elävänä.
Vaikka hän haluaisi, hänen äitinsä ei salli sitä.
Ääni kellossasi on muuttunut.
- Luulin, että halusit hänen kuolevan. - Toki halusin.
Haluan.
Mutta tappaisitko miehen niin helposti?
- Murhaajan. - Sitten sinäkin olet murhaaja.
Lizzie.
Sulata rautaa vereesi, jos aiot olla kuningatar ja johtaa meidät voittoon.
Siirtosi ovat liian ilmeisiä.
Hän tietää jo, että lähetit Lovellin.
Joudumme kaikki telkien taa. Miten se auttaa Yorkia tai voittoa?
Ja miten taistelemmekin, minä päätän siitä.
Olen kuningatar. Tai olen pian.
Et sinä.
Nyt kuulostat kuningattarelta.
Äiti, sinun pitää palata tiloihisi.
Piispa Morton sanoo niin.
Minua pidetään siellä, kunnes kuningas päättää, mitä tekee minulle.
Hän pitää minua uhkana Tudoreille.
Minun.
Ehkä tarvitsen sitä.
Jumala siunaa meitä.
Jos syötte leipää, ette kuole.
Teddy, pidä ruttonaamio päässäsi.
Olen kuningas Warwick!
Kuningas Warwick!
Rakas Henrik.
Kiitos kirjeestä, mutta olet liian tuomitseva.
Mitä ajatteletkin, en tiennyt uhasta sinua kohtaan.
Jos tuntisit minut, tietäisit, etten tee niin.
Miten kuljemmekin Englannin sotkun läpi, tiedä tämä.
Se en ollut minä.
Koska äitini on vangittuna, tiedän, ettei se ollut hänkään.
Jos Englanti nousee sinua vastaan, etsi syy sisimmästäsi.
Vaimosi Lontoossa, Lizzie.
Lovell on paennut.
Seurasimme häntä Middlehamiin asti, mutta kadotimme hänet.
- Palataan äkkiä Lontooseen. - Miksi?
Emme voi jatkaa kiertuetta.
Osa sotilaista liittyy kapinallisten joukkoihin.
Kenen? Minua ei ole syytä syrjäyttää, ellei toista kuningasta ole.
He vaativat Warwickin jaarlia.
Teddyä.
Se pojan typerys Henrikin sijaan?
Henrikiä sanotaan Jumalan kiroamaksi.
Hänen valtakautensa epäonnistuu.
Hän toi hikitaudin, ja Englanti kuolee hänen vallassaan.
Se antaa Yorkeille toivoa.
Tätä ei voida sallia.
Tässä. Ota tämä.
- Paranevatko he nyt? - Luulen niin.
Ainakaan he eivät kuole enää.
- Warwickin Edvard. - Jaarli!
Kuningas määrää teidät vietäväsi Toweriin.
Ei! Hän ei ole tehnyt mitään väärää!
Ette voi!
- Teddy! - Maggie, auta!
- Maggie! - Teddy! Ei!
- Maggie! - Teddy!
He veivät Teddyn. Auta häntä.
- Mitä? - Hän on Towerissa.
Sano, että sinä käskit antamaan ruokaa ja rahaa...
Ei häntä viety siksi, idiootti.
Käytä päätäsi. Hän on Yorkin poika.
- Hän on uhka Henrikille. - Tiesit tästä.
Kuninkaan äiti kirjoittaa minulle.
- Henrikin turvallisuuden vuoksi. - Hän on serkkumme.
Henrik on lanko ja kuningas.
Valitsen ennemmin sukulaisen, jota pelkään.
Häivy täältä!
- Vapautan hänet. - Et voi.
Sinut laitetaan lukkojen taa. Teidät molemmat.
Lizzie, tiedät, mitä Yorkin pojille tehdään Towerissa.
- Älä anna heidän tappaa häntä! - He tappoivat vain yhden veljen.
Rikhard pakeni, muttemme tiedä, missä hän on.
Maggie.
- Älä puhu tuosta. - Meidän pitää auttaa häntä.
Ole kiltti.
LONTOON TOWER
Miten loistokkaalta näytän nyt?
Hiivin kotiin häpeillen, koska toin hikitaudin Englantiin.
Poika on vangittuna. Asia hoidetaan pian.
Järjestämme yksityisvartijan turvaksesi.
Kaikki sanomani tuntuu olevan väärin.
En ansaitse kaltoinkohtelua kaiken hänen puolestaan tekemäni jälkeen.
Vartijat!
Perääntykää kuninkaan luota!
Oletteko kuuroja? Menkää!
- Jasper? - Jatketaan matkaa.
Väistäkää. Päästäkää meidät läpi!
Kiitos hyväsydämisyydestänne.
Hän murtautui aarrekammioon.
Aiheutit tämän itse.
Hän on vihainen, kuten pitääkin.
Pyydä häntä vapauttamaan Teddy.
Hän uhkasi perillisen henkeä.
Pelkäsin hänen käyttävän noituutta.
- Missä hän on? - Rankaise häntä.
Ankarasti. Hän ei saa selvitä seuraamuksitta.
Ihmisiä ei voi jättää kuolemaan, kun voimme auttaa.
Otan rangaistukseni vastaan.
Saat sen näyttämään niin helpolta.
Saat heidät rakastamaan sinua.
Niität, mitä kylvät.
Jos hallitset pelolla, saat vaan erimielisyyksiä ja vihaa.
Jos otat ennen antamista, et saa ihmistä puolellesi.
Vaikka hän teeskentelisi mitä.
Äitini sanoo päinvastaista.
Käskikö hän lukitsemaan serkkuni Toweriin?
- Vai sinäkö? - Hän on Yorkin poika.
Häntä kutsuttiin. He huusivat kannattavansa häntä.
- Mitä muuta voin tehdä? - Tiedät vastauksen.
Jos haluat suosiota, vapauta hänet.
Päästätkö äitini siitä huoneesta?
En voi luottaa hänen.
Erotetaanko minut hänestä?
Luuletko hänen ajattelevan sinun parastasi?
Teddy ei ole uhka sinulle. Tiedät sen sydämessäsi.
Tietenkin hän on uhka. Häntä rakastetaan.
Englanti vihaa minua.
Ainoat puolelleni voittamat sydämet olivat sinun ansiotasi.
He kiittivät minua teoistasi.
He ylistivät minua polvillaan.
Olen sinulle kiitoksen velkaa.
Jos tekisimme yhteistyötä. Voisimme olla kuningas Englannille.
Mutta vihaat minua.
Ja tulet aina vihaamaan.
Lovell pakeni Burgundiin.
Uutisten rohkaisemana herttuatar valtasi kolme laivaa.
Burgundista on tullut kapinallisten tyyssija.
- Lähetetään armeija. - Ei.
Ei armeijaa. Rauhanlähettiläs.
Lähetetään mieheni ja lordi Strange.
Ei.
En vie sinulta miestäsi.
Se olisi liian rankkaa kaiken tekemäsi jälkeen.
Jasper lähtee lordi Strangen kanssa.
Hänellä ei ole vaimoa tai ketään kaivattavaa.
Suurenmoista.
En kestäisi matkan rasituksia.
Rankaisitko häntä kullan varastamisesta?
Kiitin häntä.
Kysyitkö häneltä, Lizzie?
Olen pahoillani. Hän ei vapauta häntä.
- Saanko edes käydä siellä? - Et vielä.
Siihen menee aikaa.
Mutta olen oppinut tavan vaikuttaa Henrikiin.
Se auttaa meitä voittamaan.
Rukoilen, että hän on poika.
Kun annat hänelle perillisen, ehkä hän ei pelkää enää Teddyä.
Henrik?
Minulla on jotakin...
Anna kätesi.
Potkuja.
Pysyt eristyksissä lapsen syntymään asti.
Kuningas saa tulla käymään halutessaan.
Vain, jos hän haluaa suututtaa Herran.
Kiihtymys stimuloi kohtua.
Emme voi vaarantaa perillistäsi.
Valinta on sinun, Henrik.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Suomennos: Anu Miettinen www.sdimedia.com